XXII FESTIWAL TRZECH KULTUR
23-25 WRZEŚNIA 2022 ROKU
WŁODAWA
PIĄTEK / 23 WRZEŚNIA
9.30 | SZKLANE NEGATYWY – PROJEKCJA FILMU /KINO WDK/
10.00 | WARSZTATY HISTORYCZNEJ REKONSTRUKCJI KULINARNEJ – PROWADZENIE SOUS-CHEF
MUZEUM PAŁACU KRÓLA JANA III W WILANOWIE – NORBERT SOKOŁOWSKI – WARSZTATY
ZAMKNIĘTE /WARSZTATY ZSZ I II LO WE WŁODAWIE/
10.30 | MIME! KADOSH – WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO – PROWADZENIE SYLWIA SAWA –
PASTERNAK /PLAC SYNAGOGALNY/
11.30 | JIDISH LIED – WARSZTATY PIEŚNI JIDISH – PROWADZENIE MARIOLA ZAGOJSKA /NAMIOT ZA
SYNAGOGĄ/
12.30 | TRYPTYK TRZECH KULTUR – O TYM, KTÓRY SPADŁ Z NIEBA – SPEKTAKL TEATRALNY DLA DZIECI
– TEATR (OD)NOWA I TEATR WARIACJA /KINO WDK/
12.30 | MIZRACH, SZEWNOSŁACH I ROJZELACH – WARSZTATY WYCINANKI ŻYDOWSKIEJ –
PROWADZENIE JOANNA MATYJASEK /NAMIOT ZA SYNAGOGĄ/
13.30 | OSOBISTA INTERPRETACJA – WYSTAWA DANKI JAWORSKIEJ – POWROTY Z ZAPOMNIENIA
/MAŁA SYNAGOGA/
14.00 | JĘZYKI POGRANICZA: WARSZTATY JĘZYKA HEBRAJSKIEGO – PROWADZENIE MAŁGORZATA
LIPSKA /SALA SEZAM WDK/
14.30 | RZEKA, KTÓRA ŁĄCZY – MOSTY NA BUGU – OPROWADZANIE KURATORSKIE PO WYSTAWIE
/PROMENADA NAD WŁODAWKĄ/
16.00 | IZBICA, IZBICA – SPOTKANIE AUTORSKIE Z RAFAŁEM HETMANEM /SALA SEZAM WDK/
17.00 | TEMAT RZEKA – INSTALACJE ARTYSTYCZNE W PRZESTRZENI MIASTA: MIRO NORDYK
JURCZUK, DARIIA ALYOSHKINA, PROF. STANISŁAW BAJ, MONIKA TRYPUZ – SPACER PO WYSTAWIE,
PROWADZENIE URSZULA PANASIUK /START: CZWOROBOK/
18.30 | ŻYDOWSKA ULICA – KONCERT W WYKONANIU IZABELI SZAFRAŃSKIEJ Z ZESPOŁEM /PLAC
SYNAGOGALNY/
19.30 | KAYAH & GANG TANGO – KONCERT /PLAC SYNAGOGALNY/
21.00 | SZABATON NA SOLNEJ – KONCERT I POTAŃCÓWKA Z ZESPOŁEM KLEZMAFOUR /PLAC
SYNAGOGALNY/
SOBOTA / 24 WRZEŚNIA
10.00 | TRYPTYK TRZECH KULTUR – CZWARTEK, CZYLI POD ZNAKIEM SZCZĘŚCIA – SPEKTAKL DLA
DZIECI – TEATR (OD)NOWA I TEATR WARIACJA /KINO WDK/
10.00 | WARSZTATY ŚPIEWU CERKIEWNEGO Z DR JACKIEM PIECHEM /SALA PARAFIALNA PRZY
CERKWI/
11.00 | LWOWSKIE PIOSNKI TOŃCIA – STANISŁAW GÓRKA I ANDRZEJ PERKMAN – SPEKTAKL /PLAC
SYNAGOGALNY/
11.00 | KOLASKA Z BAJKAMI – ETNO ANIMACJE DLA DZIECI – PROWADZENIE ANNA ALEKSIEJUK
/NAMIOT ZA SYNAGOGĄ/
12.00 | SZEPTANKI – SPOTKANIE TEATRALNE OPARTE NA LOKALNYCH LEGENDACH – PROWADZENIE
ANNA ALEKSIEJUK, ILUSTRACJE MUZYCZNE – DOŁHOBRODZKIE ZADUŁYŃCE I JUTRZENKA /NAMIOT
ZA SYNAGOGĄ/
12.00 | STAROCERKIEWNY W MOWIE I PIŚMIE – PROWADZENIE KS. PROT. DR TOMASZ STEMPA
/SALA SEZAM WDK/
12.45 | JĘZYKI POGRANICZA – TUTEJSZE NAZWY – SPOTKANIE PODEJMUJĄCE TEMATYKĘ
ONOMASTYKI W OKOLICZNYCH GWARACH I DIALEKTACH Z ETNOLINGWISTĄ PROF. FELIKSEM
CZYŻEWSKIM /SALA SEZAM WDK/
13.45 | II WIELKIE DYKTANDO POGRANICZA – PROWADZENIE DR HAB. MACIEJ MALINOWSKI /SALA
SEZAM WDK/
14.30 | MASTERCLASS WOKÓŁ FILMU IMPERATYW I SPOTKANIE FILMOWE Z REŻYSEREM –
KRZYSZTOFEM ZANUSSIM /KINO WDK/
15.00 | WSTĘP DO IKONY – WARSZTATY DLA DZIECI – PROWADZENIE AGNIESZKA KURYŁOWICZ
/NAMIOT ZA SYNAGOGĄ/
15.30 | Z LOTU PTAKA – WYSTAWA FOTOGRAFII ROBERTA LESIUKA ORAZ SPOTKANIE AUTORSKIE POD
PATRONATEM KRAINY BUGU, PROWADZENIE URSZULA PANASIUK /GALERIA W CZWOROBOKU/
16.00 | SPOTKANIE Z PRAWOSŁAWIEM – PRAWOSŁAWIE NAD BUGIEM – SPOTKANIE Z KS.
KORNELIUSZEM WILKIELEM /KLASZTOR OO. PAULINÓW – REFEKTARZ/
17.00 | KONCERT MUZYKI CERKIEWNEJ W WYKONANIU KAMERALNEGO CHÓRU MĘSKIEGO
CHRZEŚCIJAŃSKIEJ AKADEMII TEOLOGICZNEJ POD DYR. WŁODZIMIERZA WOŁOSIUKA /KOŚCIÓŁ PW.
ŚW. LUDWIKA/
18.30 | KULINARNA SCENA FESTIWALOWA – POKAZ HISTORYCZNEJ REKONSTRUKCJI KULINARNEJ –
NORBERT SOKOŁOWSKI (MUZEUM W WILANOWIE) /PLAC SYNAGOGALNY/
19.30 | YARON TRIO – KONCERT PREMIEROWY /PLAC SYNAGOGALNY/
20.00 | KOLACJA DEGUSTACYJNA WG TRADYCYJNYCH RECEPTUR POCIEJOWYCH PRZYGOTOWANA
PRZEZ SYLWESTRA LISA (ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA, OBOWIĄZUJĄ ZAPISY – 662 035 636)
/ATMOSFERA CAFFE/
20.30 | PROJEKT COHEN – KONCERT ZESPOŁU PLATEAU I KRZYSZTOFA KILJAŃSKIEGO /PLAC
SYNAGOGALNY/
21.30 | KONCERTOWA NOC BARDÓW W WYKONANIU STANISŁAWA GÓRKI, LUBELSKIEJ FEDERACJI
BARDÓW, PROJEKTU VOLODIA, ALEKSANDRA TRĄBCZYŃSKIEGO ORAZ JACKA KADISA /PLAC
SYNAGOGALNY/
NIEDZIELA / 25 WRZEŚNIA
9.00 | NABOŻEŃSTWO WRAZ Z OPRAWĄ MUZYCZNĄ LITURGII W WYKONANIU KAMERALNEGO
CHÓRU MĘSKIEGO CHRZEŚCIJAŃSKIEJ AKADEMII TEOLOGICZNEJ I UCZESTNIKÓW WARSZTATÓW
ŚPIEWU CERKIEWNEGO /SALA PARAFIALNA PRZY CERKWI/
10.00 | TRYPTYK TRZECH KULTUR -TYLKO TRZY ANIOŁY – SPEKTAKL DLA DZIECI – TEATR (OD)NOWA I
TEATR WARIACJA /KINO WDK/
11.00 | WARSZTATY MUZYCZNE Z CHÓREM GOSPEL UNDERGRACE /NAMIOT ZA SYNAGOGĄ/
11.00 |PIEŚŃ NAD PIEŚNIAMI – SPEKTAKL – TEATR EXIT /KINO WDK/
12.00 | PROMOCJA PUBLIKACJI MUZEALNYCH I SPOTKANIE AUTORSKIE – DR RENATA ANISIEWICZ,
ADAM PANASIUK, MARIUSZ CZUJ /SALA SEZAM WDK/
12.00 | EUCHARYSTIA Z ASYSTĄ LITURGICZNĄ ZESPOŁU TEHALIM. PO MSZY ŚW. PREZENTACJA
ZESPOŁU / KOŚCIÓŁ PW. ŚW. LUDWIKA /
13.30 | FESTIWALOWA KATECHEZA MUZYCZNA Z CHÓREM GOSPEL UNDERGRACE /PLAC
SYNAGOGALNY/
14.00 | JĘZYKI POGRANICZA – DLACZEGO GINIE PIĘKNA POLSZCZYZNA? – ROZSTRZYGNIĘCIE II
WIELKIEGO DYKTANDA POGRANICZA. PANEL DYSKUSYJNY Z UDZIAŁEM GRAŻYNY LUTOSŁAWSKIEJ –
MISTRZEM MOWY POLSKIEJ ORAZ DR JAROSŁAWEM CYMERMANEM – LITERATUROZNAWCĄ.
PROWADZENIE DR HAB. MACIEJ MALINOWSKI /SALA SEZAM WDK/
16.00 | ZIELONY BARSZCZ, SER Z MIGDAŁÓW I OCET NA MDŁOŚCI – SPOTKANIE Z PROF.
JAROSŁAWEM DUMANOWSKIM, POŁĄCZONE Z PREMIERĄ PIWA POCIEJOWEGO (POKAZY,
OPOWIEŚCI, DEGUSTACJA) ORAZ PROMOCJĄ KSIĄŻKI KULINARNEJ POCIEJÓW /SALA SEZAM WDK/
17.00 | MUZYKA MISTRZÓW – MICHAŁ KOPYCIŃSKI – ORGANY, WOJCIECH KOPYCIŃSKI – PUZON,
SŁOWO O MUZYCE – KAROL WIEWIÓRKA /KOŚCIÓŁ PW. NSJ/
19.00 | TRYPTYK RZYMSKI – KONCERT DEDYKOWANY JANOWI PAWŁOWI II POD DYR. MARCINA
OBUCHOWSKIEGO, Z UDZIAŁEM CHÓRU ZIEMI WŁODAWSKIEJ VLODAVIENSIS, ALICJI KARPIUK I
ORKIESTRY KAMERALNEJ STOWARZYSZENIA WSCHÓD KULTURY – KONCERT PREMIEROWY /KOŚCIÓŁ
PW. ŚW. LUDWIKA/
20.30 | KONCERT FINAŁOWY – TOŁHAJE /PLAC SYNAGOGALNY/
STREFA VR – KINO „ZACHĘTA” /DOM POKAHALNY/
REPERTUAR PIĄTEK: SZABAT SZALOM/WIRTUALNA JEROZOLIMA
REPERTUAR SOBOTA: JUTRZNIA NAD BUGIEM – POKAZY PREMIEROWE
REPERTUAR NIEDZIELA: NIE KOCHAĆ W TAKĄ NOC
KURATOR MERYTORYCZNY: WOJCIECH OLCHOWSKI
GODZINY PROJEKCJI: 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00
PROWADZENIE – ANNA DUDA
WIZUALIZACJE I GRAFIKA – MIRO NORDYK JURCZUK
OD PIĄTKU DO NIEDZIELI /23-25.09/ – JARMARK FESTIWALOWY, INSTALACJA ŚWIETLNA NA DEPTAKU, DOMY, KTÓRYCH JUŻ NIE MA – WYSTAWA PLENEROWA W PRZESTRZENI MIASTA, ZWIEDZANIE KOŚCIOŁA ŚW. LUDWIKA I KLASZTORU OO. PAULINÓW WRAZ Z WYSTAWĄ ZBIORÓW KLASZTORU OO. PAULINÓW – PIĄTEK 10.00-15.00, SOBOTA – NIEDZIELA 10.00-14.00, MODA W PRZEDWOJENNEJ WŁODAWIE – WYSTAWA PLENEROWA (DEPTAK PRZY MUZEUM), SPACERKIEM PO WŁODAWIE Z PRZEWODNIKIEM PIĄTEK/SOBOTA/NIEDZIELA 13.00 ORAZ WŁODAWA TEATRALNIE (ZWIEDZANIE) PIĄTEK/SOBOTA 10.00, 15.00, NIEDZIELA 10.00, SZLAKIEM WŁODAWSKIEGO GETTA – SPACER Z APLIKACJĄ I PRZEWODNIKIEM, SOBOTA-NIEDZIELA GODZ. 12.00, SPOTKANIE PRZYRODNICZE: DOOKOŁA MOKRADEŁ – WYKŁAD PROF. WIKTORA KOTOWSKIEGO ORAZ DR MICHAŁA POSPISZYLA NIEDZIELA 10.00 (SALA SEZAM WDK), ANIMACJE ULICZNE: RETRO DZIEWCZYNY SOBOTA 10.00-18.00, KRÓTKA HISTORIA Z TEATREM Z KOŃCA POLSKI – PIĄTEK 10.00-18.00, FESTIWALOWY DAR SERCA – AKCJA ODDAWANIA KRWI (KRWIOBUS, SKWER PRZY CZWOROBOKU, SOBOTA GODZ. 9.00-13.00)