Міністерство культури і національної спадщини

Проєкт ETNOPOLSKA

Опубліковано

Слухати статтю

Завантаження польських голосів…

0%
Налаштування
Фрагмент, що читається

Głos Gosia (Piper, model na licencji MIT, nagrania CC0) działa w Twojej przeglądarce. Przy pierwszym użyciu pobiera się jednorazowo około 90 MB z serwera Domu Kultury. Głosy urządzenia zależą od przeglądarki i systemu. Oznaczenie AI oznacza syntetyczne nagranie utworzone przez redakcję. Głos sieciowy może wymagać internetu.

Володавський дім культури (WDK) отримав 16 комплектів відтворених володавських костюмів для ансамблю народного танцю «Polesie». Костюми з'явилися завдяки програмі «EtnoPolska» 2026 року. Скоро їх побачать глядачі концертів, оглядів і фольклорних фестивалів.

Проєкт називається «Дооснащення ансамблю народного танцю «Polesie» традиційними володавськими костюмами». Завдяки йому ансамбль отримав 8 жіночих і 8 чоловічих комплектів, вірних давнім зразкам регіону. Так WDK береже, зберігає і популяризує культурну спадщину Володави і Полісся.

Що зробив Володавський дім культури в програмі EtnoPolska?

Володавський дім культури підготував і провів проєкт дооснащення ансамблю «Polesie» традиційними володавськими костюмами. Кошти походять від Міністра культури і національної спадщини, а програму «EtnoPolska» 2026 року веде Національний центр культури. Тому ансамбль тепер може виступати в костюмах, які вірно передають місцеву традицію.

Які костюми відтворили для ансамблю «Polesie»?

У межах проєкту створили 16 комплектів традиційних володавських костюмів – 8 жіночих і 8 чоловічих. Реконструкція спирається на давні автентичні зразки. Майстри врахували крій і прикраси, характерні для регіону.

На фото видно білі сорочки з червоними тканими вставками, ткані пояси з червоними візерунками і білі хустки в жінок. Чоловіки носять до костюма високі чорні чоботи. Народний костюм – це більше, ніж сценічний одяг. Це частина регіональної ідентичності, свідчення історії і запис давніх ремісничих умінь.

Що таке перебори у володавських костюмах?

Перебори – це характерні ткацькі орнаменти, один із найвпізнаваніших елементів традиційного оздоблення Полісся. Тому вони мають особливе місце у відтворених костюмах. Усі ткацькі елементи вручну виготовила Barbara Redde з Hańsk, народна майстриня. Завдяки її праці і знанню ремесла костюми зберегли автентичний характер.

Хто пошив костюми, які замовив Володавський дім культури?

Комплекти пошила кравецька майстерня «Paryż» у Володаві. Співпраця з місцевими майстрами поєднала знання, досвід і ремісничу ретельність. Тому відтворені костюми якнайповніше передають характер володавської традиції. Володавський дім культури дякує майстрам за залученість, завдяки якій ця частина спадщини повертається на сцену.

Де побачити ансамбль «Polesie» в нових костюмах?

Нові костюми ти побачиш, наприклад, на «Поліському літі з фольклором». Ця подія допомагає зустрітися з різноманіттям культур і разом відкривати красу фольклору. Також ансамбль покаже костюми на концертах, оглядах і фольклорних фестивалях. Актуальні дати виступів ти знайдеш у календарі подій WDK.

Завдяки проєкту ансамбль «Polesie» отримав нові можливості показувати володавську спадщину. Володава і Полісся можуть ширше промувати свої культурні цінності – і в Польщі, і за кордоном. Ми віримо, що костюми надихнуть пізнавати історію регіону і пишатися місцевим корінням. Бо традиція не минає, коли ми дбаємо, щоб вона була в нашому житті.

Найважливіше про проєкт

  • Виконавець: Володавський дім культури (WDK).
  • Назва: «Дооснащення ансамблю народного танцю «Polesie» традиційними володавськими костюмами».
  • Програма: «EtnoPolska. Edycja 2026» Національного центру культури.
  • Фінансування: з коштів Міністра культури і національної спадщини.
  • Обсяг: 16 комплектів костюмів – 8 жіночих і 8 чоловічих.
  • Ткацькі елементи: Barbara Redde з Hańsk.
  • Пошиття: кравецька майстерня «Paryż» у Володаві.
  • Запитання: контакт із WDK.

Проєкт отримав фінансування від Міністра культури і національної спадщини в межах програми Національного центру культури «EtnoPolska. Edycja 2026».

#WłodawskiDomKultury #Włodawa #ZespółTańcaLudowegoPolesie #StrójWłodawski #Perebory #PoleskieLatoZFolklorem #EtnoPolska2026 #NarodoweCentrumKultury #DziedzictwoKulturowe #Polesie #KulturaLudowa