
Налаштування
Фрагмент, що читається
Głos Gosia (Piper, model na licencji MIT, nagrania CC0) działa w Twojej przeglądarce. Przy pierwszym użyciu pobiera się jednorazowo około 90 MB z serwera Domu Kultury. Głosy urządzenia zależą od przeglądarki i systemu. Oznaczenie AI oznacza syntetyczne nagranie utworzone przez redakcję. Głos sieciowy może wymagać internetu.
Володавський дім культури запрошує в суботу, 24 жовтня 2026 року, на X Осінню баладу сеньйорів імені Ireny Rutkowskiej. Це огляд застільної пісні для колективів і солістів 60+. WDK організовує його разом із Польською спілкою пенсіонерів. Заявки й акредитацію (20 зл з особи) Спілка приймає до 10 жовтня 2026 року.

Володавський дім культури: де і як відбудеться Балада?
Огляд відбудеться в суботу, 24 жовтня 2026 року, у глядацькій залі Володавського дому культури. Головний вхід – з боку кіно. Подію ми транслюватимемо наживо.
Подія – це нагода разом помузикувати і показати застільні, народні та популярні пісні. Огляд об'єднує сеньйорів через спів і добру забаву. Це вже десятий огляд, тож ми святкуємо і ювілей.
Кожен колектив і соліст отримає нагороду і подяку за участь. Глядачі своїми голосами оберуть найкращий колектив і найкращого соліста. Переможці отримають Приз глядацьких симпатій.
Хто може взяти участь в Осінній баладі сеньйорів?
Огляд для сеньйорів – вокальних, співочих, народних колективів і капел. Їхні учасники мають бути віком 60+. У репертуарі колективів – застільні, веселі і популярні пісні.
Йдеться про пісні, які співають на весіллях, родинних зустрічах, біля вогнища чи на грилі. Тому найважливіша – радість від спільного співу.
Як зареєструвати колектив і оплатити акредитацію?
Заявки колективів і солістів ми приймаємо до 10.10.2026 телефоном, e-mail або поштою. До того ж дня треба оплатити акредитацію. Сума акредитації – 20,00 зл з особи.
Заявкові картки і підтвердження оплати надішли поштою на адресу O/R PZER we Włodawie, Al. J. Piłsudskiego 41, 22-200 Włodawa. Їх можна також надіслати e-mail на emeryt@wlodawa.eu.
- Тел. 82 572 11 07 (вівторок, середа, четвер, 10:00–13:00)
- Моб. тел. Łucja Pamulska: 502 309 089
Акредитацію можна оплатити готівкою під час реєстрації 24.10.2026. Але для цього потрібне попереднє підтвердження участі й інформація телефоном (п. 1 регламенту). Також можна оплатити особисто в офісі Спілки, поштовим переказом або банківським переказом до 10 жовтня 2026 року.
Після отримання оплат Спілка виставить рахунки. Тому просимо вказати дані для рахунку. Фактур (VAT) Спілка не виставляє.
Районний відділ Польської спілки пенсіонерів у Володаві
Al. J. Piłsudskiego 41, 22-200 Włodawa
Bank Spółdzielczy w Parczewie, номер рахунку:
45 8042 0006 2001 0000 0710 0001
Документи для завантаження
Володавський дім культури запрошує на спільне свято
Запрошуємо разом святкувати і взяти участь у цій радісній зустрічі з музикою! Володавський дім культури чекає на виконавців і публіку. Більше подій ти знайдеш у новинах Дому культури. Також запрошуємо на профіль WDK у Facebook.
ПРОГРАМА (порядок виступів)
- Колектив „Wrzos” – Włodawa
- Колектив „Kobiecy Akord” – Chełm
- Колектив „Żyje się raz” – Chełm
- Колектив „Orchowianki” – Orchówek
- Дует Elżbieta Wiedeńska і Zdzisław Świeca – Cyców
- Колектив „Złota Jesień” – Włodawa
- Колектив „Seniorzy” – Urszulin
- Колектив „Strzelce” – Strzelce
- Колектив „Klub Senior+” – Włodawa
- Tadeusz Sobczyk – Strzelce
- Колектив „Klonowianki” – Strzelce
- Колектив „Seniorzy” – Dubeczno
- Дует Ewa Małkowska і Monika Sałamacha – Strzelce
- Elżbieta Bronisz – Cyców
- Колектив „Iskra” – Włodawa
- Artur Więcaszek – Центр „Przystań”, Włodawa
- Капела „Kataryna” – Pokrówka
- Застільний колектив „AS” – Cyców
- Співочий колектив „Biesiada” – Krasnystaw
- Колектив „Kulczynianki” – Kulczyn
- Дует Barbara і Arkadiusz Kamińscy – Strzelce
- Колектив „Borowianki” – Białopole-Raciborowice
- Співочий колектив „Kresowianki” – Włodawa
- Колектив „Paulinki” – Strupień Duży
- Капела „Wesołe Trio” – Wola Uhruska
- Колектив „Pawłowianki” – Pawłów
- Капела „Hańszczanie” – Hańsk
- Колектив „Seniorki” – Wólka Kańska
- Дует Zofia Młynarska і Roman Zarek – Wola Uhruska
- Колектив „Nadbużańskie Echo” – Mircze
- Колектив „40 Plus” – Milejów
- Roman Zarek – Wola Uhruska
- Колектив „Świerszczowianki” – Cyców
- Колектив „Jaszczowianki” – Milejów






















































